You can use Teamup's built-in filters to easily find events that meet two or more criteria.
Here's an example from a calendar for meditation groups:
A calendar user wants to find online meditation sessions that are 1) part of the Wisdom Chapel and 2) in Spanish.
When he goes to the meditation group calendar, he can filter for both criteria:
More about filters here.