You can use Teamup's daily agenda for a pre-populated task list.
The daily agenda from your Teamup Calendar is a summary, sent by email, of all the events scheduled for the day. It is sent via email every morning.
For Daily Agenda emails, it is possible to filter by sub-calendar but not any other field. So in order to use the daily agenda for an individual task list, your calendar structure needs to be set up so sub-calendars represent individuals. Then you can subscribe to the daily agenda for your individual sub-calendar, and get an automated, pre-populated task/event list.
You can still assign tasks to multiple sub-calendars. So if you need to sort tasks by job type or location or project, you can assign each task to the appropriate individual's sub-calendar AND the job type or project sub-calendar, for example.
Then, you'd subscribe to only your individual sub-calendar for the daily agenda, so your daily agenda email would have only the events assigned to you.
Alternately, if you're using a calendar for project management, you could subscribe to a daily agenda for all the project sub-calendars that are relevant for your work. The daily agenda in this case wouldn't be a personal task list, but would be a focused look at what's happening with each project for the next 1-3 days.
When you subscribe to a daily agenda you can choose the number of days (1-3) and designate the time of day when the daily agenda is delivered.